We are pleased to inform you that the Children’s end-of-year party will take place on Wednesday 4 December 2019.

We have managed for this year’s party to reserve the very popular Swiss children’s entertainer Gaëtan, who will be presenting his latest show “Chope la banane”. An afternoon snack, mini disco and other surprises will be waiting for your children on the day (and who knows… maybe Father Christmas might also join us from the North Pole?)

Please note that the party is open to all children between 4 and 12 years.

For more information and to register your children, and for yourself as a host/hostess, please click here. The registration deadline is 27 November 2019.

We look forward to showing yourchildren a wonderful time!

---

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la fête de fin d’année des enfants aura lieu le mercredi 4 décembre 2019.

Cette année, nous avons obtenu la participation du très populaire animateur suisse pour enfants Gaëtan, qui présentera son dernier spectacle, « Chope la banane ». Un goûter, une mini disco et d’autres surprises attendent vos enfants ce jour-là (et qui sait… le Père Noël pourrait aussi nous rendre visite depuis le Pôle Nord ?)

Veuillez noter que pour participer, les enfants doivent avoir entre 4 et 12 ans le jour du spectacle.

Pour de plus amples informations et pour inscrire vos enfants, ou encore pour participer vous-même à la fête en tant qu’hôte ou hôtesse, veuillez cliquer ici. La date limite d’inscription est fixée au 27 novembre 2019.

Nous sommes impatients de partager un moment merveilleux avec à vos enfants !