It is perhaps an understatement to say that this year has been exceptional, filled with many unprecedented challenges. We would especially like to offer our sympathies to those who have lost loved ones.
These once-in-a-century challenges brought about by the Covid pandemic have tested our resilience and our faith in our capacity to overcome them. Hopefully, we have now started to see in the not-too-distant future, a return to a form of normality, even if that normal is not quite what we were used to before.
All of us as UN staff members have continued to deliver despite the circumstances. Whilst carrying out our functions in an almost completely virtual environment we have seen less of each other, but our fighting spirit endures. The organization remains strong because you, its staff, are strong.
If this year has taught us anything, it is that hardly anything can be taken for granted – not our health, nor our loved ones, nor our jobs. Rest assured the Staff Council will continue to give you all the support it can, in relation to your welfare and work conditions.
We hope 2021 will be better, both professionally and personally, for all of you.
Happy holidays from your staff union.
Dire que cette année a été exceptionnelle et pleine de défis sans précédent vous semblera peut-être un euphémisme. À cet égard, nous souhaitons tout particulièrement exprimer nos condoléances à celles et ceux d’entre vous qui ont perdu des êtres chers.
Le cortège de défis inédits apporté par la pandémie de Covid-19 a mis à l’épreuve notre résilience et notre foi en notre capacité à faire face. Il semble cependant qu’un début de retour à une forme de normalité commence à se dessiner à l’horizon, même si cette normalité n’est pas tout à fait celle à laquelle nous étions habitués auparavant.
Nous avons tous continué à remplir nos missions au service des Nations Unies en dépit des circonstances, mais dans un environnement presque entièrement virtuel. Nous ne voyons presque plus nos collègues, mais notre esprit est toujours aussi combatif. L’Organisation reste forte parce que nous, son personnel, sommes restés vaillants.
Si cette année nous a appris quelque chose, c’est que presque rien ne va de soi : ni notre santé, ni la présence de nos proches, ni notre travail. Soyez assurés que le Conseil de coordination du personnel continuera à vous apporter tout le soutien possible, pour ce qui est de votre bien-être et de vos conditions de travail.
Nous espérons que 2021 sera meilleure pour vous tous, tant sur le plan professionnel que personnel.
Joyeuses fêtes de la part de votre syndicat.