At its meeting on 27 September, the Council will be discussing the issue of insecurity in Geneva. This follows requests from several staff members.

For memory, you will recall that last autumn the Council organized a townhall on this issue at which the Chief of Security of UNOG explained the challenges posed by cross-border crime and the active dialogue in place between UNOG and the national and local authorities. The Council was also invited to a briefing by the local police on a task force that had been created to tackle crime.

In order to help us in our discussions we would like to hear from you on your perceptions and experiences since last year. Please let us know if you or your family have faced the following situations:

• burglary;
• bicycle or car theft;
• violent or aggressive behaviour in a public place;
• mugging;
• pickpocketing;
• snatching of handbag or other personal effects;
• harrassment by dealers;
• or any other incident.

Thank you in advance for your written feedback

---

Lors de sa réunion de la semaine prochaine, le Conseil abordera la question de l’insécurité à Genève. Cela fait suite à des demandes de plusieurs membres du personnel.

Pour mémoire, vous vous souviendrez que l’automne dernier, le Conseil a organisé une assemblée publique à ce sujet, au cours de laquelle le chef de la sécurité de l’ONUG a expliqué les défis posés par la criminalité transfrontalière et a souligné qu’un dialogue actif  a été mis en place entre l’ONUG et les autorités nationales et locales. Le Conseil a également été invité à une séance d’information de la police locale, exposant la création d’une nouvelle brigade de lutte contre la criminalité.

Afin de nous aider dans nos discussions au Conseil, nous aimerions entendre vos perceptions et votre expérience sur la question d’insécurité depuis l’année dernière. Veuillez nous laisser savoir si vous-même ou votre famille avez été confrontés aux situations suivantes:

• effraction;
• vol de vélo ou de voiture;
• comportement violent ou agressif dans un lieu public;
• agression;
• vol à la tire;
• vol à l’arraché de sac à main ou d’autres effets personnels;
• harcèlement par des dealers;
• ou tout autre incident.

Nous vous remercions par avance  de nous communiquer vos commentaires écrits.