Thank you for taking part in the referenda votes last week.

We are pleased to inform you that with your support and agreement, the following changes are now effective in our Regulations:

• The UNOG Staff Coordinating Council is now the UNOG Staff Union;
• The programme of work acts as the overarching policy document to guide the work of the Staff Union;
• The responsibilities of the Executive Bureau and the governing Council have been clarified; and
• The UNOG Staff Union can now address the concerns of consultants and contractors.

We thank you very much for your support.

Nous vous remercions d’avoir participé aux référendums de la semaine dernière.

Nous sommes heureux de vous informer qu’avec votre soutien et votre accord, les modifications suivantes ont été apportées à notre Règlement :

• Le Conseil de coordination du personnel de l’ONUG s’appelle désormais le Syndicat du personnel de l’ONUG ;
• Le programme de travail est le document de politique générale sur lequel repose l’action du Syndicat ;
• Les responsabilités respectives du Bureau exécutif et du conseil de gouvernance ont été précisées ;
• Le Syndicat du personnel de l’ONUG peut désormais répondre aux préoccupations des consultants et des prestataires extérieurs.

Nous vous remercions vivement pour votre soutien.