Le Collège des scrutateurs invite les fonctionnaires intéressés à se porter candidats aux organes paritaires ci-après. Les organes paritaires sont formés par membres désignés par l’Administration et membres élus par le Personnel; vous trouverez des informations sur les organes dans l’annexe. En tant que représentants des fonctionnaires, les candidats, si élus, doivent maintenir le contact avec le Conseil de coordination du personnel de l’ONUG et appliquer ses directives. Les membres nouvellement élus serviront pour le reste du mandat.
The Polling Board invites interested staff members to stand as candidates to the following Joint Bodies. The joint bodies are composed of members designated by the Administration and members elected by the Staff; information about them is found in the Annex. As staff representatives, all candidates if elected shall maintain contact with the UNOG Staff Coordinating Council and apply its guidelines. The newly elected members will serve for the remainder of the mandate.
1. Fonds de solidarité du personnel / Staff Benevolent Fund
1 suppléant: jusqu’au 12 juin 2014 / 1 alternate: until 12 June 2014
2.Conseil d’Administration du SAFI / SAFI Management Board
2 suppléants: jusqu’au 12 juin 2014 / 2 alternates: until 12 June 2014
3.Comité de recours en matière de classification des emplois de la catégorie des services généraux / General Service Classification Appeals Committee
1 membre et 2 suppléants: jusqu’au 12 juin 2015 / 1 member and 2 alternates: until 12 June 2015
4.Organes centraux de contrôle – Conseil central de contrôle (fonctionnaires au grade P5 ou supérieur) / Central Review Bodies – Central Review Board (staff at P5 level and above only)
6 membres: jusqu’au 21 mai 2015 / 6 members: until 21 May 2015
5.Organes centraux de contrôle – Comité central de contrôle (fonctionnaires au grade P4 ou supérieur seulement) / Central Review Bodies – Central Review Committee (staff at P4 level and above only)
2 membres: jusqu’au 19 mars 2015 / 2 members: until 19 March 2015
6.Group mixte de suivi / Joint Monitoring Group
2 membres: jusqu’au 12 juin 2015 / 2 members: 2 years until 12 June 2015
7.Jurys d’examen du Système de gestion de la performance et de perfectionnement (pour les fonctionnaires qui ne sont pas au CEE, CNUCED, OCHA et HCDH) / Rebuttal Panel for Performance Management and Development System (for staff members who are not in UNECE, UNCTAD, OCHA and OHCHR)
2 membres: jusqu’au 10 décembre 2014 / 2 members: until 10 December 2014
8.Jurys d’examen du Système de gestion de la performance et de perfectionnement (fonctionnaires de la CEE seulement) / Rebuttal Panel for Performance Management and Development System (UNECE staff only)
1 membre: jusqu’au 10 décembre 2014 / 1 member: until 10 December 2014
9.Jurys d’examen du Système de gestion de la performance et de perfectionnement (fonctionnaires de CNUCED seulement) / Rebuttal Panel for Performance Management and Development System (UNCTAD staff only)
1 membre: jusqu’au 10 décembre 2014 / 1 member: until 10 December 2014
10.Jurys d’examen du Système de gestion de la performance et de perfectionnement (fonctionnaires de OCHA seulement) / Rebuttal Panel for Performance Management and Development System (OCHA staff only )
1 membre: jusqu’au 10 décembre 2014 / 1 member: until 10 December 2014
11.Jurys d’examen du Système de gestion de la performance et de perfectionnement (fonctionnaires de HCDH seulement) / Rebuttal Panel for Performance Management and Development System (OHCHR staff only)
3 membres: jusqu’au 10 décembre 2014 / 3 members: until 10 December 2014
Les intéressé(e)s sont prié(e)s de faire acte de candidature en renvoyant le formulaire en annexe, dûment rempli et signé, avec une description brève de ses objectives, à Mme Orsolya Danka, Bureau S-343, Palais des Nations, le 15 janvier 2014 au plus tard. Les élections auront lieu les 3 et 4 février 2014.
Staff members may wish to send their candidatures, filling and signing the attached form, with a short description of their goals, to Ms Orsolya Danka, Room S-343, Palais des Nations, no later than 15 January 2014. The elections will be held on 3 and 4 February 2014.
Le Collège des scrutateurs rappelle aux candidats que: les fonctions de scrutateur, de vérificateur aux comptes et de membre de la Commission d’arbitrage, ou la candidature à une de ces fonctions, sont incompatibles avec les fonctions de membre du Conseil ou d’un autre organe du personnel, ou la candidature à ces fonctions ; vous devez avoir un contrat d’au moins un an.
The Polling Board reminds candidates that the duties of a polling officer, auditor or member of the Arbitration Commission, or candidature for such posts, are incompatible with the duties of a member of the Council or another staff body, or candidature for such posts, and your contract should be for at least one year.
Pour les scrutateurs/For the Polling Board
Astrit Sulstarova
Président/Chair