With Geneva now in tropical mode, and on behalf of the UN Port Committee, please join us at the Beach this Friday 6 July for a special Latin party!
 
DJ Jorge Valencia (who played last year) will keep you dancing until midnight with your favourite hits from Cartagena, Santo Domingo, Mexico, Puerto Rico, Miami, Caracas and elsewhere.
 
Bring your friends and family, and come early to swim, paddleboard, watch the game, or to simply soak up the sun in our new sunloungers.
 
See you this Friday.

—————————-

Avec l’air des tropiques régnant sur Genève, et au nom du Comité du Port des Nations Unies, venez nous joindre à la Plage ce vendredi 6 juillet pour une fête latino.
 
DJ Jorge Valencia (qui était présent l’année dernière) vous fera danser jusqu’à minuit avec vos chansons préférées de Cartagena, Santo Domingo, Mexique, Puerto Rico, Miami, Caracas et ailleurs.
 
Venez accompagnés de vos amis et famille. Si vous venez tôt, vous pouvez nager, faire du paddle board, regardez le match, ou bronzer allongés sur les nouvelles chaises longues.