Dear colleagues,

The long service medal award ceremony will take place on 12 April 2016, from 3:00 p.m. to 5:00 p.m in Room XIX.

We will recognize staff who have completed the extraordinary achievement of having 25 years (silver medal) or 30 years (gold medal) of service with the organization. The medals will be presented by UNOG Director-General, Mr. Michael Møller.

If you believe you are eligible to receive a medal for your 25+ or 30+ years of service but have not yet been contacted by us, please contact Mr. Froylan Silveira at  fsilveira@unog.ch  no later than Thursday 24 March 2016.

Photos of the day can be found here: https://flic.kr/s/aHskyqeJhD

Chers collègues,

La Cérémonie de remise de médailles pour service prolongé aura lieu le 12 avril 2016 de 15 heures à 17 heures à la salle XIX.

Nous rendrons hommage aux fonctionnaires qui ont servi l’Organisation pendant 25 ans (médaille d’argent) ou 30 ans (médaille d’or). Les médailles seront remises par le Directeur général de l’ONUG, M. Michael Møller.

Si vous jugez être eligible et n’avez pas encore été contacté par le Conseil de coordination du personnel, vous êtes prié d’envoyer un courriel à M. Froylan Silveira à l’adresse suivante : fsilveira@unog.ch  au plus tard le jeudi 24 mars.