As you may recall, the Palais renovations have made it difficult for many staff clubs to have a suitable place to practice their activities, which the Covid situation exacerbated over the past two years.
We know how important clubs are for many of you. They provide social, cultural and athletic opportunities, fill a vital need with respect to work-life balance and overall welfare.
We were concerned that the temporary spaces being proposed for clubs during the renovations were not suitable, and engaged with the Director-General to find something better.
We are pleased that the Director-General immediately responded to address our concerns. She reassured us of the importance given to staff welfare during the renovation works and that this matter is very high on the agenda.
We therefore have confirmation that temporary rooms will be allocated to both fitness and non-fitness-related clubs between now and the time all renovations are complete by 2025. We will liaise directly with clubs in the coming days on the use of these temporary rooms.
We encourage staff to take part in club activities of which there is a broad range, from sports, fitness and meditation to dance, theatre, music and other leisure and social activities. You can find a list and contact details of clubs on our website: https://unogstaffunion.org/staff-clubs.
The UNOG Staff Union wishes you all an enjoyable summer!
Vous savez sans doute qu’il est difficile pour de nombreux clubs, à cause des travaux de rénovation du Palais, de disposer d’un lieu adéquat pour leurs activités. La pandémie de Covid-19 n’a fait qu’empirer cette situation au cours des deux dernières années.
Nous sommes conscients de l’importance de ces clubs pour beaucoup d’entre vous. Ce sont des foyers d’activité sociale, culturelle et sportive, et ils sont essentiels à l’équilibre entre votre vie professionnelle et votre vie privée, donc à votre bien-être.
Les espaces temporaires proposés aux clubs pendant les rénovations nous semblaient inadaptés. C’est pourquoi nous avons interpelé la Directrice générale pour lui demander de trouver une solution.
La Directrice générale a immédiatement répondu à nos préoccupations, et nous nous en réjouissons. Elle nous a réaffirmé que le bien-être du personnel pendant les travaux de rénovation était essentiel et que cette question était une priorité absolue.
Il est donc confirmé que des salles seront allouées à titre temporaire aux clubs, qu’ils proposent des activités physiques ou non, jusqu’à la fin des rénovations, en 2025. Nous nous mettrons directement en contact avec les clubs dans les prochains jours concernant l’utilisation de ces espaces temporaires.
Nous vous encourageons à participer aux activités des clubs, qui sont très variées (du fitness à la danse en passant par la musique, le jardinage, le théâtre, la musique et à d’autres activités de loisirs et sociales). Vous trouverez la liste et les coordonnées des clubs sur notre site Web, à l’adresse : https://unogstaffunion.org/staff-clubs.
Le Syndicat du personnel de l’ONUG vous souhaite à tous un été agréable !