The Long Service Awards ceremony, co-hosted by the UNOG Staff Coordinating Council and the United Nations Office at Geneva, will take place this Friday and next Tuesday.

The awards will be presented by UNOG Director-General, Ms. Tatiana Valovaya, on behalf of the Secretary-General.

Please come and support your colleagues on an important milestone in their career.

Details are as follows:

• Friday 31 January, 2-4 p.m. in Room 17:  20, 25, 30 and 35 year awards
• Tuesday 4 February, 2-4 p.m. in Room 20:  10 and 15 year awards

See you soon.

La remise des médaillesd’ancienneté, organisée conjointement par le Conseil de coordination du personnel et l’Office des Nations Unies à Genève, aura lieu ce vendredi et mardi prochain.

Les prix seront remis par Mme Tatiana Valovaya, Directrice générale de l’ONUG, au nom du Secrétaire général.

Venez nombreux soutenir vos collègues à l’occasion de cette manifestation qui marquera une étape importante de leur carrière.

Informations pratiques :

• Vendredi 31 janvier, de 14 à 16 heures, salle 17 : prix récompensant 20, 25, 30 et 35 ans de carrière
• Mardi 4 février, de 14h à 16h, salle 20 : prix récompensant 10 et 15 ans de carrière

A très bientôt.