Dear Colleagues,

Based on feedback and questions we’ve received, we would like to take the opportunity of a staff meeting this Thursday, 4 February, to inform you on what we are doing and to hear your concerns on the following three issues:

• governance problems at the pension fund and serious payment delays for staff retiring in the medium term 
• this year’s roll-out of mobility for staff in OHCHR and OCHA; and 
• what to expect with the continuing appointments review.

Please join us this Thursday in Room XVIII at 1.30 p.m.  Refreshments will be served at the close of the meeting.

Additional information can also be found in our annual report. This meeting includes the resumed General Assembly.

Chers collègues,

Au vu des commentaires et questions que nous avons reçus, nous aimerions vous inviter à une réunion du personnel qui se tiendra ce jeudi, 4 février. Cette réunion sera l’occasion de vous donner un aperçu des activités que nous menons et de prêter une oreille attentive à vos préoccupations concernant les trois points suivants:

• Problèmes de gestion au sein de la Caisse des pensions et retards considérables dans le versement de la pension pour les collègues prenant leur retraite sur le moyen terme.
• L’exécution de la politique de la mobilité pour les collègues au HCDH et à l’OCHA.
• Les résultats  de l’examen de la politique des contrats continus.

Venez nombreux assister à la réunion qui se tiendra jeudi à 13h30 à la salle XVIII.  Une collation sera offerte à la fin de la réunion.

Des informations supplémentaires sont contenues dans notre rapport annuel. Cette réunion sera la reprise de l’Assemblée générale du personnel.