With the school summer holidays fast approaching, we have contacted several summer camp organizers in Geneva and Vaud, who are still planning to conduct their activities in the safest conditions possible should the circumstances permit. These are Summer Camp Lémania, Ecolint, and the Champittet Summer Camp. We are pleased to inform you that we were able to obtain discounts from them for the children of UN staff.
To consult the offers, please click here. Concerning how these programmes plan to adapt to the exigencies of federal regulations concerning COVID-19 and for any other information, please contact them directly.
Please note that the Council does not assume any responsibility for the relation that is established between a staff member and any chosen camp. The Council disclaims liability for any damages that arise from acting upon the information provided in this regard.
We hope that you and your children will be able to make the most of this summer.
Avec les vacances d’été qui approchent à grands pas, nous avons pris contact avec plusieurs organisateurs de camps de vacances dans les cantons de Genève et de Vaud qui envisagent de mener leurs activités dans les conditions les plus sûres possibles, si les circonstances le permettent. Il s’agit de Summer Camp Lémania, Ecolint, et le Champittet Summer Camp. Nous sommes heureux de vous informer que nous avons pu obtenir des réductions pour les enfants du personnel des Nations Unies.
Pour consulter les offres, veuillez cliquer ici. Concernant la manière dont ces programmes prévoient de se conformer aux réglementations fédérales relatives au COVID-19 et toute autre information, veuillez prendre directement contact avec les organisateurs.
Prière de noter que le Conseil n’assume aucune responsabilité quant à la relation qui s’établit entre un membre du personnel et le camp sélectionné. Le Conseil décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de l’utilisation des informations fournies.
Nous espérons que ces options vous seront utiles de même qu’à vos enfants.