The UNOG Staff Coordinating Council would like to invite you to a townhall meeting on Thursday 30 September from 1 to 2.30 p.m.

We will update you on some of our recent activities, in particular:

• The Future of Work and possible contract changes
• ICSC and cost of living adjustments
• The Strategic Heritage Plan and issues related to the new H building
• Issues that we have been raising at the Staff-Management Committee meetings

The meeting will be hybrid. You can either join us in Room TEMPUS 3 or connect online at this link. Due to Covid rules the room has a capacity of 59 people, so please come early to avoid disappointment. Masks will be required throughout.

We hope to see you soon.

Le Conseil de coordination du personnel de l’ONUG vous invite à participer à une réunion générale le jeudi 30 septembre de 13 heures à 14h30.

Nous vous informerons de notre activité récente, et traiterons en particulier les points suivants :

• La question de « l’avenir du travail » et les changements possibles en ce qui concerne les contrats ;
• La CFPI et l’évolution de l’indemnité de poste en fonction du coût de la vie ;
• Le plan stratégique patrimonial et les problèmes posés par le nouveau bâtiment H ;
• Les questions que nous avons soulevées lors des réunions du Comité Administration-personnel.

Cette réunion générale se tiendra sous forme « hybride ». Vous pourrez soit nous rejoindre dans la salle TEMPUS 3, soit vous connecter en ligne en cliquant sur ce lien. En raison des règles liées à la pandémie, la salle ne pourra accueillir que 59 personnes. Il est donc conseillé de se présenter suffisamment tôt sur les lieux pour éviter toute déception. Le port d’un masque sera obligatoire tout au long de la réunion.

Nous espérons vous y voir nombreux.