As you know, the Swiss government has announced a gradual lifting of restrictions on economic activity. 

This has brought up questions from you on when the Palais and annexes might reopen for normal business. 

We are aware that a return to office in the current circumstances raises many challenges and concerns. We are also aware that many unknowns remain in the global scientific community regarding COVID-19.

It goes without saying that the priority of the Staff Council is to preserve staff welfare and health and we will have this foremost in mind as we meet with management in the coming days to discuss this.

Please send us any concerns or questions you have by sending an email at: unogstaffcouncil@un.org so that we ensure they are properly dealt with.

Vous n’êtes pas sans savoir que le Gouvernement suisse a annoncé la levée progressive des restrictions imposées aux activités économiques.

Depuis cette annonce, certains d’entre vous s’interrogent sur les dates de retour à la normale des activités dans le Palais et ses annexes.

Nous sommes conscients qu’un retour au bureau dans les circonstances actuelles pose beaucoup de problèmes et suscite de nombreuses préoccupations. Nous savons également que de nombreuses inconnues persistent, dans les milieux scientifiques mondiaux, en ce qui concerne la pandémie COVID-19.

Il va sans dire que la priorité du Conseil de coordination est de veiller au maintien du bien-être et de la santé du personnel, et que cette dimension sera au centre de nos préoccupations lorsque nous rencontrerons l’Administration, dans les prochains jours, pour discuter du retour à la normale. Pour que vos intérêts soient dûment pris en compte, il est important que vous nous fassiez part de vos préoccupations ou de vos questions. Nous vous remercions par avance de bien vouloir nous écrire à ce sujet à l’adresse suivante : unogstaffcouncil@un.org.